Hiya Jamie

I've only ever built hardtails so bouncy bits aren't my forte I'm afraid, but I can't see why a widened swing arm set-up wouldn't work as long as it's braced well. I'd also make the bearing points as wide as possible to lessen the leverage on them from the wide back end.
I'm not actually sure what Yoda's trike frame looks like. Yodie set up this 'ere site for me 3 years ago & ran it on my behalf up to about a year ago, when Taz & I started to take over the reins a little. He's still there as a trouble shooter if we have problems, but we now handle the day to day stuff ourselves. Sounds terrible but I haven't visited his site, (bikerlifestyle.co.uk), for ages. Just don't get the time to go anywhere but here. You're talking about his BMW trike rebuild?
Most recent Reliant soft tail trike I've seen was this one, which was at the Billing hotrod weekend & again at the Avon Park Nostalgia Nationals. The only pics I've got of it I'm afraid & the pannier covers the bits you want to see!